vip2600

Q：都两年了，说一说你现在的看想法
A：在所有的演员中，我好像是唯一一个有空白期的人，我尽量不给别人拖后腿~
Q：这个角色给你自己的性格有什么不同或者相同的？
A：我不是有钱人，也不喜欢机器，也许没什么共同的吧，不过勉强说的话，应该是脑筋很好但是不好好学习这一点哦（）魅录这个人哦，要是现实中存在，真的很帅哦，如果三个男生挑一个当朋友，一定是魅录，在糟糕也不会选格兰马尼亚。（笑）
Q：阅读原作有什么感想？
A：一话一个内容很容易读。
Q：既然是有钱人，可不可以告诉我们你一次奢侈的经历
A：没有啊，最近很少花钱
Q：里面是喜欢机车的人哦，现实生活中喜欢么？
A：因为现在都是开汽车哦，所以骑上机车很开心
Q：里面说魅录在机器方面很强，你的技术怎样
A：不看说明书，还是可以搞定电视机插线的
Q：其他无味共演者给你的印象怎样
A：女的身材很好、很漂亮！横山啊，在决定会出演的时候，我打过电话说“请多关照”，对于田口……NO COMMENT
Q：为了塑造这个角色有做过什么准备？
A：没什么准备哦，就这样
Q：同一个组合里面的共演者有什么想法？
A：会议总希望田口干些什么，希望唱自己的歌，把旁边的人都吓到（笑）
Q：角色中的三个女生有没有你喜欢的类型？
A：没有，有钱人都太任性了
Q：如果自己组一个俱乐部，会使什么？
A：回家俱乐部

明天开始拍摄（取材时）了、我很喜欢这样的拍摄准备时期哦。?
不单是多拉马、将作品逐渐成型的过程中和工作人员一起讨论这样那样的、相互出主意的时候非常的开心。这次也讨论了很多、虽然对于如何扮演魅碌还处于摸索中。?

因为在有闲俱乐部的成员中除了魅碌以外的人都很非常个性鲜明。阅读脚本的时候、被那种鲜明的个性给吃惊到了呢。从分工来说魅碌是相当普通的个性、当然那是因为周围的人实在太有特色了（笑）。因此在我自己的感受中还没找到主角的要领、想在现场拍摄的时候逐渐体会寻找魅碌的感觉，去演好这个角色。也有一些场面是光看脚本所无法体会的、很期待实际的拍摄。?

有闲俱乐部里都是有钱人、但回首我自己的学生时代、即使没有钱也觉得样样都很快乐。小学时候的事情已经不太记得到底做过些什么了、但记得是一直和朋友们在一起。班主任一定记得我这个麻烦的学生吧（笑）、觉得当时尽是做些不象样的事。但是、即便如此每天依然过的非常快乐。就那点来说到现在都没变过。比起一个人呆着、我更多是和家人或朋友在一起。昨天也有和弟弟一起去吃饭。顺便要说的是，我与人交往是属于深入却狭窄的类型。这也从过去到现在一直没变过。就深入交往这层意义上来说、有闲俱乐部里的大家也是一样的吧。


------------------------------------

其实我是…○○
洋葱的效果是促进血液循环！？

“经常吃洋葱。不是我自己想要吃才去吃的、而是不知道为什么最近妈妈的料理里常放切片的薄洋葱。吃洋葱会促进血液循环呢！？所以恐怕现在我体内流动的血液是相当的活跃顺畅吧（笑）

一口气买下全套漫画，会觉得“我果然是有钱人”（笑）


----------------------------------

“魅碌虽然是有钱人、却不是一个以此为傲的家伙，他有自己的世界观。我觉得他这种不经意非常的有帅气。没有特别去改动这个角色、尽量忠实于原著中的角色设定、然后就是希望能把展现出来的部分尽量做到提升，能这样就好了。”

“我很喜欢摩托车呢。虽然最近没怎么骑但我很期待剧中的驾车场景。动作戏……基本上我是和平主义者、因此比起参与打架我更属于站在远处观望的那派（笑）、当然要是干起来的话我一定会拼命的！”

“除扮演美童的田口（淳之介）以外、我基本上和他们都是第一次共演。田口那家伙染了金发。虽然最初很受冲击但是现在逐渐看习惯了（笑）、我对团队合作没有感到不安哦。反倒觉得、很期待能和这些伙伴成为怎样的好朋友。我希望读原作的时感受到的那种很棒的节拍和清爽感、能6个人一起自然的展示出来。”

赤西对有钱人的印象
“还是像好莱坞明星那样的？我自己觉得、能把想要的漫画一口气全套都买下来，那就有“我是有钱人啊～”的感觉了（笑）”

由于赤西君跳舞很厉害，所以动作场景感觉很好，敬请期待他的骑机车部分哦。
另外我觉得悠理的 飞踢动作也应该很壮观哦。我们还让美波小姐进行了强化训练。

我们在外景下了很大的功夫，为了不比原作设定。
比如学校的场景，中庭和外面选择的场景不一样。
因为跑了各个地方，所以花了3倍的时间（笑）。

6个人的感觉：感觉也改变了不少，觉得这个很重要，勉强去营造气反而会得不到感觉，我觉得自然来做是最好的。

机车部分的戏：我很喜欢机车，之前也开做，想尝试一些动作戏……没有（笑）

原作的魅录不是主角，现在却成了主角，很难表现好啊！

我觉得演成有趣的，不如将六个人的感觉有趣起来来的强，希望能珍惜这种感觉。

对于正义感的理解：“我觉得所谓的正义是每个人心中的信念，当把这种信念发动起来会变成什么，这个我不太明白，把普通的正义说成是自己的正义感这样不太对！

抱歉！因为没时间所以并非自己翻译~
我连上传东西都是托别人干的！各位对不起~

=====================


转自Ageha

===========================


仁篇：
Q1：请讲讲松竹梅魅录这个角色！
A：他是一个有着深厚友情，超强正义感，非常擅长机械，并且是有闲第二把手这样的存在。虽说是第二把手，在这部drama里却是主演啊！（笑）。做这个采访的时候，还没有完全把握剧本内容，以后会变成怎样的故事呢，敬请期待~

Q2：魅录和自己的共同点和不同点是？
A：我也是很注重友情的。朋友是最重要的哦。因此，这是比较相似的地方吧。不用的地方啊，大概是我不擅长机械吧！魅录是很擅长机械的类型，这是不同的地方。

Q3：如果自己是超名流的学生的话，想要过怎么样的学生生活呢？
A：恩。。我啊即使变成超名流，基本上也不会有什么改变吧。不会有自己很有钱这样的意识，就像以前高中时代一样，想玩的时候就玩，有什么想做的事就去做这样子哦。

Q4：事隔2年4个月的出演，请把你的干劲传达给我们！
A：我也听WU的工作人员説了，这部漫画的原作fan也有很多呢。那样子的原作饭也好，现在因为这个drama才第一次听说有闲俱乐部的人也好，想要制作出一部能给大家带来欢乐的drama呢，为此，我会努力的。

大白篇：
Q1:请讲讲菊正宗清四郎这个角色！
A：是一个完美无缺的学生会长。但是监督对我説：“想要加入一点在什么地方会出错这样的感觉”这样不是会变成和原作不一样的感觉吗？虽说是第一次读原作，想要演出一个有“现代感”“横山风”的清四郎。

Q2：清四郎和自己的共同点和不同点是？
A：完全不同！现在还没有开始摄影（指杂志取材的时候）什么都不好説、请大家期待~因为是和自己完全相反的角色，“到底应该怎么演呢~”这么想了。然后，能和赤西田口两个人共演是十分珍贵的，虽然有这种想法也还是十分期待啊。

Q3：如果自己是超名流的学生的话，想要过怎么样的学生生活呢？
A：过度豪华的生活完全不了解~（笑）不会有什么变化吧。虽说是名流，也不会做什么特别的事情，想要过普通的高校生活。啊！要去买一大堆的game！（= =|||）但是其它的事情就没有感觉了。

Q4：和以前出演的drama“我的父亲大人”里扮演的中川时夫一角是完全相反的性格，想要大家关注的部分是？
A：学校主题的drama也是第一次，认识我的人都会有“有演18岁的角色？！”这样的感觉吧。时夫虽然是19岁的设定，但是演的时候，会有一种比19岁还小的感觉。清四郎虽然説是18岁、却是把大家聚拢在一起司令官一样的角色，想要演出一种比18岁大的感觉呢！

美童篇：
Q1：请讲讲美童古力耶这个角色！
A：是瑞典大使的儿子。虽说有着四分之一的外国血统，但是基本上就是个外国人（笑）。性格是花花公子的类型。没有能够逃脱他的花言巧语的女性这样自恋的男人。只是，这样的外表并不是他的本性呢~

Q2：美童和自己的共同点和完全不同的地方是？
A：相同处是自恋！自己最喜欢的就是自己，这一点是一样的呐~但是，我和美童不一样的地方在于受女生欢迎。美童不管是什么年龄的女性都很喜欢他，我就完全不一样。

Q3：如果自己是超名流的学生的话，想要过怎么样的学生生活呢？
A：如果真的是超名流的话，就可以坐私家车上下学了~想要坐像高级轿车之类的那种长长的车子啊~然后，在学校里被奉承迎合。然后学校的大家都请客请我吃饭。（笑）或者在学校修座露天咖啡馆，然后在那里吃午餐也不错啊~

Q4：接着上次的连续剧“王子キャラ”，这一次想要演出个什么样的王子呢？
A：上一次虽説是王子，只不过是一个一般的爽朗少年。和那个相比，这一次是完全的王子，形象是相当的不同。笑起来的方式也是，和上次害羞的笑颜相比，这一次要展现出游刃有余的笑颜。（笑）

***10月7日早晨，NTV放出了新的有闲剧情介绍，并有制作人荻野Ｐ的访谈：(翻译 by -_-)

荻野Ｐ：“因为主人公是超有钱的高中生，所以多少有些和脱离现实的描写（笑）。但我想强调的是基本的价值观是相同的。此外，考虑到原作中对于烟酒的描写会对青少年产生影响，所以我们想对此做适当的处理来体现”

希望观众从中获得什么？——荻野Ｐ：“原作中学园理事长有句台词，交不成朋友如同舍弃宝石。希望观众们在看剧之后能感到果然还是友情最棒，第二天在职场、在学校里会想要拿出精神来工作来学习，我们想拍出这样的Dorama ”

抱歉！因为没时间所以并非自己翻译~
我连上传东西都是托别人干的！各位对不起~

=====================

转自Ageha

在拍摄现场愉快的渡过~
仁：首先来谈谈和drama有闲俱乐部（10月16日起NTV火10）有关的内容吧~哎，你是谁？？
田口：你也差不过该习惯我的金发了吧！
仁：啊，田口啊~
田口：对，为了配合自己的角色，试着染了金发！
仁：确实和美童的形象很合呢~但是啊，造型和自己其实完全的相反对吧~
田口：就是这样啊，总是他很受女生的欢迎，是说着“没有不被我的话语吸引的女人”这样的人啊~那样的对白现实生活中不可能有的吧~
仁：和现实的差距真不是一般的大啊~
田口：真的！（笑）啊，说起来，赤西演的魅录，是非常帅，打架也很厉害，不管发生什么事件，都能以华丽的动作“啪——”的将对手击倒这样wild的角色。包含了所有受欢迎的特质啊~
仁：哪里哪里。比不上美童的视觉冲击啊~那种感觉，才是最受欢迎的吧~
田口：是吗？（笑）嘛，总之呢，集合剧组MINNA的力量，想要制作出一部令人愉快的作品呐~
仁：对。说起演员的话，这一次、横山君也一起出演，壮了我的胆呢~
田口：恩、和横山君之前一起演舞台剧的时候，变得熟悉了，也了解了习惯，因此这次可以安心，让我们一起愉快的渡过这一段时间吧！
仁：对啊。

[普通年轻人]自然体

[因为是普通的年轻人啦。]
虽然是早就从电视台的工作人员听来的话，但是本人站在面前的时候才意思到[果然是这样呢]。
碰到不明白的问题会直率的说[不知道呢]。
决不会去特意迎合别人，故意去赢得好感。
尽管这样，偶然间让我们看到的害羞的笑容，也让人感觉到少年人的感觉，让人安心下来。
从留学的活动休止到回归之后的一开始的drama初主演。
说到希努力和其他共演者交流沟通的时候，[啊~，怎么办。自己去和别人搭话有点困难呢。]刚刚还是很酷的回答一回头也让我们看到了他的困惑呢。
前年的anego里面，出演一个没有社会经验的会社职员。
但是，这次是要出演一个自然体这样的角色。
[有闲的其他5人都是非常有特色的角色，所以反而miroku这个角色想要比较自然的去诠释。是整个集团里面的感觉比较普通的角色]
即使在个性派集聚的6人组合kt里面（赤西君）也自我感觉[自己是最普通的]。
那我们一起去看看在在校园剧里面不过是[普通年轻人]的表现吧

以下为自己翻译，请勿转载！

=================================


CHECK 1

脑内自我分析（图内25%脚踝（笑）、25%个人空间、12.5%金钱、12.5%工作、12.5%睡眠、12.5%吃饭）

我是很重视进食的，昨天做了意大利面，绿紫苏加小虾的意大利面，我尝试学着常去的那家店，还放了纳豆，很好吃。理想的睡眠时间是8小时，不过最近为了玩电脑而熬夜哦，当然还有其他原因。个人空间随着DRAMA的拍摄也就逐渐没有了。看这个图会发现我的工作空间很小，其实这是我浓缩出来的（笑）。一旦开始工作就一定会好好干，这次的DRAMA也跟大家讨论了一件哦，金钱方面也必须好好把握，跟其他成员比起来，我基本上没有买什么东西，也会穿一些500日元的衣服，我好好把握了金钱。

CHECK 2

介绍最有魅力的地方
脚踝

还是手吧。我觉得自己可以去当手指模特哦~开玩笑的，那个是丸子拉（笑）。我的话是脚踝哦，而且是右边的，单单这个词的发音我就很喜欢哦！执着于脚踝21年了，开玩笑来着拉（笑）。不过哦真正最有魅力的是体毛，就是因为太有魅力了，所以就不给你们看了（笑）

CHECK 3

为体力而自豪的事例

最大的自信就是足球，绝对不会输给其他成员哦，幼儿园就开始踢了，小学四年级到初二还加入了足球俱乐部哦。有时候节目的企划里要求踢足球，我也绝对是最厉害的（笑）。对于球场上的位置，我都无所谓，不过我最喜欢前锋。还有最近没怎么锻炼身体，但是很想增加胸肌，所以如果有时间的话我想我应该会去健身房吧！

CHECK 4

秋天的川柳诗歌大会

虽然对我来说秋天的食物就是秋刀鱼，但是这次是用我最不感兴趣的松茸来造俳句（笑）。接下来，介绍我的作品。“是松茸 是牡蛎 是秋刀鱼 是松茸” “因为是秋天 所以金发美女 喜欢啊”怎么样？

赤西仁：

比起写实剧来说，有点夸张的感觉挺有趣的！！！
以前就很想试试看喜剧，后来看了原作和企划书，真的很期待！！！

TVガイド　 070929和071005
很久没有穿制服了，看上去会不会很年轻（笑）听到制作人狄野先生说的故事剧情，也看了原作，加上很多讨论，觉得比较好的就是我演的这个叫魅录的有钱人一点都不做作。如果能够不打乱原作的模式，重新审视这6个人，将这些重新演绎一便就好了。因为有些喜剧色彩，要比较自然的表现出那些有意思的东西的话，我的脸就听喜剧的，应该没问题吧（笑）。很冷么？

有很多像横山君和田口我们通灵的年轻人，希望现场的气氛可以融合起来哦。6人的自然感觉也会影响到戏剧哦。另外动作场景也会时常出现，敬请期待哦。嘛，我也希望有些尽量不受伤、安全解决的方法...

魅录是个有行动力、有正义感的男人，能够不为金钱所惑，很帅哦。我第一次演有钱人，不知道结果会怎么样，不过还是很期待哦！

2007年11月号 MYOJO——SEXY&COOL的方程式

性感啊、色气啊、情色啊……
我也不太清楚他们的区别
也从没考虑那样的事
脑子里整天想着自己到底是不是性感的人
也不太正常吧
SEXY，不就是一种瞬间观念吗？
安吉莉娜·茱利起床的时候懒散的感觉、女孩接吻瞬间的脸，这是我所认为的SEXY
就是这样！
会觉得「哦～不错啊」
会让我心跳加速，这样就够了
由于我一般只能够感受到女生的SEXY
也总觉得即使感受到男人的SEXY又怎么样
我没有感受过男人的色气，也不想去感受
嗯，请饶了我吧，SEXY只限于女人。

SEXY是这样，COOL的感受方更是因人而异
比如冷静、明智的态度、冷漠、坚强、感觉良好的状态等
对我来说，没有耍帅但是很帅气的人，就这点已经非常酷了
耍帅而帅气的人，是努力的人，那样也不错
对吗
然后，你问我COOL吗
我觉得我工作时挺COOL的，因为我想COOL
不过那并不是帅气或冷漠，而是一种武装，像战斗服一样
因为没有任何武装是不能够维持下去的
我觉得自己的COOL是追求果断、坚强的一种动力
不过没有任何武装的我跟SEXY或COOL完全没有关系，只是个BAGA而已

========================================

以上为自翻，请勿转载！

2007年10月号 MYOJO——KT对谈

由于赶上我的生日啊！
又因为这个月自己比较懒……
所以各位抱歉了，这次的杂志不是本人翻译的！
对不起啊！
以后我一定乖乖翻译呃！这次给大家磕头了！- -

=========================================

以下转自 赤西の国度！！！

=========================================

KT对谈（下）

锵锵呲锵啦啦锵锵……（依旧不变的轻快的音乐）
中丸　：接下来。想把上个月突然结束的座谈会继续下去。MC依然是我，中丸。如果有读上一期座谈会的一定能够明白在结束时，田口说过“我的回答从现在开始才开始有趣啊。”大家都很期待啊！

田口 ：就交给我吧！！
5人 ：……
圣 ：好好表现啊，田口。
龟梨 ：上个月讲到哪里就结束了？
中丸 ：讲到KAT-TUN中有出现什么不可思议的现象 这里结束。
圣 ：我嘛~没有。
中丸 ：顺便说下我有，在演唱会的时候什么都没有和我说，赤西把我的化妆品拿去用，用着用着，最后还写了张纸条放那说用完了。对于这件事，赤西君是怎么看的呢？
赤西 ：谢谢。
田口 ：说到演唱会，我的洗面奶在每次想用它的时候就会出现在别的淋浴室里，真是不可思议啊！
上田 ：啊！有啊有啊。在福冈的时候就有。
中丸 ：那结局是，赤西是犯人咯？
赤西 ：不不（头以光速地摇。）
圣 ：也不是我哦！那到底是谁拿了田口的呢？
上田 ：我一直都是用自己的洗哦。
中丸 ：我都没有在哦！
龟梨 ：结局是，好像是经纪人在用哦？
田口 ：真的假的？！
坐在旁边的经纪人：是啊！（爽快的回答。）
中丸 ：那么，我们已经知道犯人是谁了。下一个，现在如果有1000元的话……
龟梨 ：等等！！我的不可思议的事件呢？刚才（编注：参照上月）开始就把我给遗忘了。我的答卷可能在最下面吧。
中丸 ：不，最上面的是田口的，对不起。
龟梨 ：请按顺序念到最后！！
中丸 ：啊啊啊啊啊啊。知道了。那么绝对不要再念田口的了。回到前面的，龟梨的不可思议的体验是，突然有一天，圣变成了光头……
赤·圣·上·田 ：……
龟梨 ：啊，是这样嘛。对不起，请把我遗忘了继续吧。
中丸 ：现在，如果有1000元你会买什么?这样的问题。
圣 ：稻草变成钱，最后变奔驰！
上田 ：这是什么意思啊？
圣 ：一点一点地换到更好的东西。最初先用1000元买栗子，最后变成奔驰。所以1000元→栗子→……→奔驰。
田口 ：不不，不可能的啦！
龟梨 ：不，也是有可能的哦。
赤西 ：我，买个家……
中丸 ：那么，赤西是按圣的方式？
赤西 ：不是，按正常的方式买。
田口 ：啊，我知道了！！是纸做的家啊（天真样）。
5人 ：……（吸气）……（极度安静）。
中丸 ：……额，在伤害变得更深之前我们到下一个。龟梨回答的是水枪。
龟梨 ：啊，这个到这里就可以了。
中丸 ：是。下一题，有什么拿手的宴会表演才艺。以一个上班族的立场来回答。
上田 ：专门挨揍。
龟梨 ：真的被揍了也不能还手吗？
上田 ：不，打还回去！
圣 ：打还回去啊！！那就不是单纯的挨揍啦。
中丸 ：……（苦涩的表情）额……田口写的是模仿luna sea。
龟梨 ：好。3，2，1 开始！！
田口 ：（站在椅子上边小抽动边热烈地唱着）。
赤西 ：受不了……
田口 ：（激动，热烈地唱着）。
上田 ：的确。
田口 ：（继续热烈地唱着）。
圣 ：不知道到底是像还是不像……
田口 ：（歌曲结束）啊，唱的时候因为笑了，应该不像吧？不好意思啊。
5人 ：……
龟梨 ：没事。
中丸 ：继续，龟梨是模仿《千与千寻》里的青蛙。
龟梨 ：「千，出来…」（模仿）
上田 ：又是这个啊。
中丸 ：好，下一个。
圣 ：中丸，为什么你从刚才就没有念自己的答案？（从中丸手中夺过一叠答卷）。前面拿手的宴会表演你是写穿上应景的公仔装。
中丸 ：（有点害羞）说的是啊。所以说，稍早前是HG桑。现在是东国原知事？
圣 ：受不了。真的受不了。
中丸 ：无视这样的批评，我们来进行下一题。那么，大家最喜欢最想要的多拉A梦的道具是什么？
赤西 ：口袋。
上田 ：口袋？
田口 ：额？就口袋？
龟梨 ：口袋~（即兴唱）。
赤西 ：（机敏）四次元口袋！！
中丸 ：我也是一样。
圣 ：タケコプタ
上田 ：时光机。
龟梨 ：任意门。
田口 ：我也要任意门。
龟梨 ：任意门只有一个，只能给一个人哦~
中丸 ：那么，那归谁了呢。
田口 ：我，那我要翻译魔芋~。
5人 ：…………
龟梨 ：田口真是速攻速败啊~完全不成对手啊（苦笑）。
圣 ：因为龟梨回击了，这话题不就热闹起来了。
田口 ：我觉得翻译魔芋很好！！
圣 ：好，那我要桃太郎的小图子好了！！
中丸 ：那是什么？
上田 ：吃了这小团子就会和所有的动物成为好朋友。
赤西 ：你不是很喜欢狗吗？不是最好不过了？
圣 ：恩。最喜欢狗了。但是，想送给别人的太太。
上田 ：别人的太太啊（出神）。
中丸 ：那么，最后的自己想尝试的漫画作品是什么？
圣 ：这题，我是很认真的回答的哦！
上田 ：我也是。
龟梨 ：我也是！
赤西 ：那，圣想尝试什么？
圣 ：（大声）我想演《ギャングキンゲ》中的吉米！！
赤西 ：……谁？
圣 ：超有趣的，超有趣的。柳内先生的杰作。那个（开始进行说明）。
中丸 ：好了，谁也不关心这个。我写的是《龙珠》。
圣 ：我有想过写信给柳内先生哦！！
上田 ：（无视圣）我是《HOLY LAND》吧。
圣 ：我喜欢的漫画TV化后都是由别人来演。
龟梨 ：（无视圣）我，演路飞。
圣 ：但是啊~柳内先生厉害的地方在……。
中丸 ：（无视圣）哦~龟梨想尝试的是《海贼王》。田口想尝试《死亡笔记》里的夜神月。
赤西 ：田口如果拿到笔记本，会想写什么？
田口 ：（等着眼阴笑着）KAT-TUN……HIHIHI~
圣 ：（又呆又怒）那么，那不是你也死定了！而且是最早死的那个！！
田口 ：啊，我忘记了。但是我们谁拿到了笔记本都会想在上面写个名字试试，对吧。
5人 ：对！！（瞬间6人第一次想法一致）。
田口 ：那么，我也想试试L
圣 ：那我来尝试硫克。
龟梨 ：那我来试duke。
田口 ：那，更家更家（冷笑话）。
中丸 ：（看到工作人员的看板）到这里为止，这个月依旧是毫无意义的内容，强制结束！！以后不会再继续了。大家再见！！
6人 ：吵闹吵闹……

2007年10月号 MYOJO——仁龟mail交换

由于赶上我的生日啊！
又因为这个月自己比较懒……
所以各位抱歉了，这次的杂志不是本人翻译的！
对不起啊！
以后我一定乖乖翻译呃！这次给大家磕头了！- -

=========================================

以下转自 赤西の国度！！！

=========================================

仁龟mail交换

1.非常烦恼
原文：仁君小龟你们好！我现在很烦恼。我现在是应届考生，到最近为止一直都想报考（校风）快乐自由的W高中。但是却也对棒球厉害交通便利的N高中动心了。我很喜欢高中棒球，想成为棒球部的经理。两个学校好象都很有意思，而且教学质量也很好，所以到底选择哪个学校让我很困扰。拜托帮帮我！顺便一提，W高中棒球很弱。所以N高中比较好吗？好困扰~。（From piano）
赤西：跟我没有缘的话题 因为，我学习根本就不行。
龟梨：NNN！！基本上觉得哪所都可以，但是（你）最终既然中意N，选N不是很好吗？棒球棒的就好吧？


2.远距离感到不安
原文：小龟仁君你们好。我和男朋友现在正在远距离恋爱。男朋友住在宫崎县，我住在奈良县。和朋友说起这个，被他们说“他绝对有其他的女朋友~”但是，男朋友的邮件地址里有我的名字，我是相信他的……。可是果然还是有不安的时候……。我应该相信他吧？小龟仁君！！你们觉得呢？无论如何请给我些好的建议。拜托了！！
（From あゆ）
赤西：请相信他
龟梨：既然喜欢那就要相信哟。要是不相信他的话，就没办法交往了不是吗！如果为这个纠结的话，就不是真正的交往了哟。
赤西：恩？
龟梨：是说就没有交往的意义了。
赤西：哦—
龟梨：相爱就要信任！不管怎样人与人之间的交往要信任！！！！！！不这样的话就不能得到幸福哟。
赤西：但是，我就不行呢。
龟梨：哈？
赤西：我见不到就不行！想见面！！！！总是（想见面） 只有电话是绝对不行的哟！ 要直接见面看到对方的面孔？ 我绝对是这样的！！！！
龟梨：我倒不会这样
赤西：我会这样
龟梨：恩—，ma，见不到的话，可能会产生怀疑，偶尔试探一下或许也是必要的，但是（对方）撒谎的话也就没办法了吧。了解（对方）原来是那样的人啊也是好事啊。总之请相信（他）！！比起不信任而引起吵架，信任着却被骗才更无愧于自己不是吗。
赤西：请相信他
龟梨：无论怎样都很困扰的时候，请与东国原知事商量
赤西：为什么？-_-
龟梨：因为男朋友在宫崎县啊
赤西：下一个问题~ -_-


3.说到夏天就想到蚊子！！
原文：龟梨君赤西君，初次见面你们好！！
夏天就要结束了呢。说到夏天，我很容易被蚊子咬。今年也被叮得很厉害，好想哭。听说如果秋天和冬天暖和的话蚊子也会出现。现在开始又有点郁闷了。以前我不是很招蚊子咬，但是最近却变得很容易被叮了。那，龟梨君和赤西君经常被蚊子叮吗？还是说不会被叮？（From 最喜欢龟梨君赤西君的超级Fan）
龟梨：蚊子？
赤西：蚊子…
龟梨：怎么说？不太注意啊。那么，是不会被叮的类型？或许是血很难喝什么的…
赤西：要说是容易被蚊子叮还是不被蚊子叮…我是叮人的那类
龟梨：那，大家，请小心蚊子和赤西君
赤西：（笑）
龟梨：那么，下个月再见
赤西：再—见—

2007年10月 Myojo——JIN买东西的习惯

这段话出自0710NYOJO！
其实这是P说的！
仁好可爱的！
哈哈！

以下是自己翻译的，有误勿责，还有禁止任何私人转载！

==============================================

和仁一起去买东西，要一下子站着一下子坐下
有一次仁想找一种单人沙发
所以就跟他一起去涉谷的家具店。
谈到去买东西的问题
仁就是那种犹豫不决的类型
比如去买衣服
仁会老是问：这件衣服怎么样？
他是那种没什么主见想询问别人意见的人
那天去买沙发也一样
到底是要黑色沙发呢还是要白色沙发
仁相当烦恼呢
最后他突然说，你过来做做看吧！
突然又说，这次你坐这个试试看
一直都是犹豫不决的
于是我就被叫着坐来坐去的
尽管最后还是下决心买了
不过仁考虑的时间还真长
最后选的那一个我已经忘记了(笑)
以后一起去买的时候一定要帮他记着！

由于赶上我的生日啊！
又因为这个月自己比较懒……
所以各位抱歉了，这次的杂志不是本人翻译的！
对不起啊！
以后我一定乖乖翻译呃！这次给大家磕头了！- -

=========================================

以下转自 赤西の国度！！！

=========================================

Q1 希望女孩子做给自己吃的秋日菜单？
（想要去采松茸啊！）
上田：什么都可以~
赤西：同上！（笑）
田口：我，选松茸饭！果然还是因为松茸是秋天的象
征啊~然后从山上采了松茸回来，我会说“就
用这个做饭吧！”（笑）。
上田：如果这样的话，那大家一起更好啊。
田口：你是说一起做饭？
上田：不是，还是两人一起去采松茸，然后大家一起
作料理。像办小纪念日一样。
赤西：那应该很有趣。
田口：要进山里的话，不如也捡栗子吧。
上田：啊，我讨厌栗子，不要捡。
赤西：你讨厌栗子啊？
上田：我讨厌栗子饭（笑）。
田口：诶~栗子不是很好吃么~
赤西：其它的秋日菜单还有什么……
田口：秋刀鱼？
上田：但是要去钓秋刀鱼还是很麻烦哦（笑）。
赤西：嗯，不会拉（笑）。我说，如果是我喜欢的人
作的东西的话，什么都可以。和秋天什么的没
关系,什么时候都一样吧。
上田：对，只要是喜欢的人作的，男人都会喜欢的。
田口：就是这样！


Q2：最近在外景地的拍摄有什么趣闻么？
（保龄球比赛的结果预测！）
田口：最近我们好像没有什么一起出外景的机会呢~
上田：确实没有。啊，今天等一下不是要去保龄球馆
出外景么！
赤西：对哦！
田口：前几天玩保龄球的时候我可是第一名。
上田：田口啊，出乎意料地有着受欢迎的要素。不过
为什么就不怎么受欢迎呢~（笑）
田口：为什么啊~（笑）
赤西：田口啊，好象什么事都能最先知道，最先学会，
不过最后总是被大家赶过去（笑）。
田口：不过，保龄球我是绝对不会输的！
上田：之前的分数是？
田口：大概是150吧。
赤西：厉害~
田口：这还是远远不够的吧？
赤西：这样已经足够了哦。
上田：对我来说，连120都困难。
田口：圣就惨了，扔出去很正常的球最后却会掉进沟
里，为此还闹别扭来着（笑）。
上田：圣平时好像不擅长使用道具，他的体能还是很
强的。
赤西：我就很普通了，我说啊，我干什么都很一般（笑）。
是虽然不特别显眼，但也不至于落到最后一名
的类型。
上田：确实，虽然田口掌握起来是比平均水平稍高一
点的感觉，但赤西就是比平均水平低一点的感觉(笑）。
赤西：在这种场合下，我有好多都没做过的，只是不
想输而已吧？不过要是足球的话是绝对不会输的。
上田：我的话，玩篮球大概属于平均水平以上。啊，
还有劈瓦片我也有稳赢的自信哦（笑）。
田口：那今天保龄球的结果的预测是？
上田：第一是田口，第二是KAME，中丸呢，是不显眼
地出色哦。全部能击倒8个……这样的感觉（笑）。
田口：圣的话？也许是最后一名（笑）。
赤西：感觉我和上田会争夺4、5名的位置。
上田：不过我是说不准的。太过拼命估计反而会失误
的样子（笑）。
赤西：那么这个结果下次再找机会再汇报好了！


Q3：在汽车内通常都会做些什么呢？
（汽车内的座位都是固定下来的哦!）
田口：在车里大家基本都在睡觉吧。
上田：睡觉啦，听音乐啦……
赤西：玩手机啦，打电话啦，玩游戏什么的。
上田：不过坐的位置基本是定下来的。
田口：恰好都定了。
赤西：田口坐在最后面靠右的位置，我是最后面靠左
的位置。一直是这个样子的哦。
田口：嗯，绝对是这样。
上田：座位有三排的，我是第二排右边，中丸是第二
排的左边。然后前面右手边是KAME，左手边是圣。
那两人有时也会换过来。另外的四人就都固定的。
田口：为什么大家会这么坐呢，其实也没什么理由。
上田：对啊对啊，大概是因为一直都这样坐了所以比
较安心吧。
赤西：不过圣每次都是最后一个上车的，只剩最前面
靠门的位置了。
上田：现在要是有其他member坐了自己的位置的话，
就会说“你坐了我的座位走开啦”。因为中丸
经常会这么说（笑）。
田口：我确实看到过中丸说过“这是我的座位拉！”
（笑）。


Q4：KAT-TUN最大的武器是什么？
（上田的武器是ツンデレ?!）
田口：在着之前我看了DOME LIVE的录影，赤西会在最
适当的时机露出笑容来，真是很厉害啊。
赤西：嘛~我是专业人士啊（笑）。
上田：我觉得赤西的武器在于他非常清楚哪些东西是
要给观众看的。
田口：KAME也是，表现表情的方式很出色。
上田：我的武器么……最近一笑，就会听到有人大喊
“KYA~~”（笑）。就是和COOL的区别吧，
嘛~我是ツンデレ（平日会得意忘形，有时却很
温顺的类型）哦 （笑）。
田口：我的话，是做什么任何事都会竭尽全力。但是
在LIVE时明从头到尾都很努力，却有种白忙乎
的感觉 （笑）。
赤西：中丸（的武器）果然还是DANCE吧。
田口：他的DANCE可是最厉害的。
赤西：圣的武器是……气势（笑）。
上田：确实是（笑）。
赤西：在一次的CON喊了好多次“这可是最后一场了哦!!”（笑）。




PART1
我的最新情报：

赤西仁：剪头发了哦！
最近我剪了头发哦，剪了一次以后，感觉特别好。然
后一得意，一周后又去剪了一次。失败了！真的很失
败！得意忘形实在是很糟糕啊（笑）！！




PART2
虽然很突然，请告诉我们MEMBER的秘密！

赤西口中上田的秘密

是MEMBER中最冷静的男人！
上田可能是MEMBER中最冷静的。作曲时发生意见不统
一的时候，别人的意见也能很坦然地接受。对于组合里
的工作什么的，都不会生气而是冷静思考哟。



田口口中赤西的秘密

穿着和夏天，大海感觉很合的衣服！
赤西啊，平时总是轻松地来工作哦。并不是轻浮的“
轻”，而是说他会穿着家居服似的衣服来。无袖衫配
短裤凉拖是固定着装。和夏天、大海很合的感觉。那
种轻松自在的感觉，真让我羡慕啊！

2007年9月号 duet——KT盛夏关键词

KAT-TUN
盛夏的关键词×6

KAZUYA KAMENASHI

开车兜风
我非常喜欢开车，也经历过独自一人在半夜开车到横滨。由于是夏天，和朋友一起热热闹闹去谦仓也不错啊。清晨4点左右出发，6点到达。首先是生鱼片烧饭，可以吃到许多新鲜的海鲜。其次就去散步，然后再午休一会儿，午后前往箱根往返一日温泉游。在HDD里放了不少歌，可以按照自己当时的心情选择合适的来听。真好啊，好想去啊

冬季必需品
前些日子，买了大量冬天的衣服。灰色的长毛衣、黑色大衣之类的，买了许多。我一般在季节来临之前先买好衣服，入季后可能就没有了。这样说来，我发现事实上我没有多少夏衣，所以前几天大量买了一批（笑）。我在夏天，基本上一直是短裤、T恤和人字拖鞋。最近拍进照片里的那件T恤我很喜欢，超级中意的。

冲浪
今年还只有5月时去过一次呢。那次是和山口（达也）君他们共计约20人一起去的千叶，还吃了烧烤，超开心的。但是因为已经是很久前的事了，果然我的技术有点变生疏了吧（泪）。一定要去玩了…… 现在也有别的朋友约我，可是最近开始了舞台剧的练习，所以没时间去啊。但是，想要在夏天去一次呢。没错，绝对要去！

家族旅行
小学四年级到六年级，每年暑假都会全家人一起去河口湖。因为我们家很喜欢室外的感觉，所以不会去住那种小木屋，而是搭帐篷露营哦。还玩烧烤、钓鱼、坐香蕉船什么的呢，超有趣的。但是，由于我渐渐忙碌了，那之后就没在去家族旅行了。如果有时间很想一起去，觉得南边的小岛不错呢。

挂面
非常喜欢挂面，我冬天也吃挂面哦（笑）。一般还会吃面汤，有时还会吃热酱油面。最近推荐的是，挂面水煮后去水，加入芝麻油、白芝麻、酱油和七香粉以后再吃，偶尔还会放蛋黄进去。就夏天来说，我也非常喜欢冰淇淋呢，冰柜里一直放很多种。昨天洗完澡后吃了草莓刨冰哟。

暑假
小学时，暑假里每天早上都做广播体操，还常去学校的游泳池。说起来，我蛙泳比自由泳游的好。可是，到了高年级时就忙于打棒球，不太去游泳了，当时暑假里棒球赛很多，非常开心呢。小学6年级的7月到8月参加的棒球世界大赛是最棒的回忆，我偶尔还会看那时的照片


JIN AKANSIHI

家庭
不仅仅是去盂兰盆祭，自小以来，每年总要和家里人一起去祭奠。对我来说，从来没有把扫墓看成夏季不得不完成的事情，反而觉得这是自然而然的事。每年总要回去爸爸妈妈的家乡几次，平常也会匆匆忙忙跑去爷爷奶奶家吃饭。虽然这都不是什么特别的事，但是我觉得最重要的是和家人一起度过的这段时间。

挂面
说到夏天的话，就要说挂面了吧。比较喜欢简单的放入葱花等作料就吃，我们家里有时会放入少量辣油，那样真的很好吃。要问起赤西家的着味道来的秘诀？其实也没有什么秘诀啦，就是建议味道要多样（笑）。另外，喜欢的夏天的食物，就是基本上每年家里都会吃的西瓜。尽管西瓜子很难搞定，当然是要吐出来的哦，不能吃的。还有，在这样热的时候吃点冰淇淋也是很好的，巧克力也好，香草也好，全都喜欢哦！

旅行
夏日旅行嘛，还是夏威夷好哦，不过，现在最想去的地方是自己还没有去过的欧洲，嘛，不过这个不一定要在夏天去。就是想去看一次法国巴黎的街道，凯旋门、埃菲尔铁塔、香榭丽舍大街之类的有名的地方都是想要旅行的地方。没有什么特别的计划，突然想到要是能够环游世界那样就好了。当然不是就自己一个人去旅行，要和朋友一起去。那样一定会很开心的

23岁的夏天
夏天和朋友和家人一起到海边嬉戏真的不错。我喜欢参加烟花祭、祭典，喜欢吃一些小摊上的东西。回想着夏天种种快乐的记忆，要数每年7月4日朋友们为我庆生，今年，家人祝福我了，朋友也来了，结果庆祝了3、4次。到了23岁，心情没什么神奇的变化，不过我觉得最重要的是，从今一定要做自己。

夏日的风格
夏天不可或缺的是人字拖鞋。夏天的女式凉鞋也也觉得可爱，看到女孩子的时候，一开始会看着脸，偶尔也会看看手指甲和脚趾甲。嘛，不管是修过的指甲还是很天然的指甲都很好啊（笑）。啊对了对了，最近我的头发剪短了，大家发现了没有？尽管不是为夏天而剪的，不过我在考虑要不要慢慢的剪短呢。

作业
说到暑假，就是写作、涂鸦日记、自由研讨、作业什么的一大驼。都是我一到了假期就会着急的。啊对了，小学时候爸爸妈妈经常帮我完成的哦。尽管知道这样不太好，不过我偶尔还是什么都不完成的哦（笑）。但是，对孩子们来说，暑假最重要的不是作业，反而是要精神满满到处玩吧，最好的事情就是和家人和朋友一起享受夏天。


JUNNOSUKE TAGUCHI

试胆会
因为我没什么感应，也不怕恐怖的东西，所以挺喜欢试胆会的。和女孩一起尖叫四散似乎很有趣呢（笑）。但是我记得住在仙台读幼稚园时，有过参加试胆会哭出来的。半夜的山里超恐怖的。然后，吊着的蛇真的很……结果嚎啕大哭了，还有我也挺拍山里的白蛉的（痒痒小注：白蛉是一类体小多毛的吸血昆虫。）最近去打高尔夫时被白蛉扎到了，脚都肿了。现在白蛉比妖怪恐怖！

国外旅行
在夏天去过的外国是夏威夷！如果现在出国的话，想去澳大利亚呢。攀登有“地球之脐”之称的艾尔斯巨石（痒痒小注：澳大利亚中部艾尔斯巨石（Ayers Rock）又名乌卢鲁巨石(Uluru Rock属澳大利亚土著人语言)，位于北领地艾丽斯泉市（Alice Springs）西南方向约340公里处，是世界最大的整体岩石，俗称我们人类地球上的肚脐，号称世界七大奇景之一，距今已有4-6亿年历史），去凯恩斯（痒痒小注：Cairns，是北昆士兰的首府，为进出澳大利亚主要的国际门户之一。是前往大堡礁(Great Barrier Reef)的必经大门）。因为一次也没去过，所以觉得如果能享受观光胜景就好了。在南半球的澳大利亚，圣诞节是在夏天的吧，能过那个似乎不错呢，盛夏的圣诞老人，不想见一次吗？

夏日祭典
说到夏天就是夏日祭典了吧。比起都市里的祭典，我更喜欢靠海的神社的祭典。从车站到海边全都是小摊是很壮观的，固定的游乐方式是，吃小摊上的炒面，在海边喝汽水。还喜欢在小摊上玩古旧的弹珠机，抓阄儿和打靶哦。得到不错的奖品的话……就没有遗憾了。我似乎没有抓阄的运气（笑）。今年夏天也要去祭典挑战呢。

驾车兜风
前些日子，晚上开车去山上兜风了，心情很爽的。不过如果是和女孩约会的话，去海边兜风比较好呢，我喜欢夏天的气候和海风。到了晚上，两个人在海滩上放烟火似乎也很有趣。理想的夏日之恋？唔——在海边的小屋相遇很不错呢。还有觉得对方也是朋友，说：“一起怎么样？”然后和大家一起玩打西瓜也很不错。当然作为男人由我开口才是最理想的。

快艇
这个夏天想要挑战的是，从很久以前就没再玩过的快艇。去年也说了：“今年要去玩的。”可是没去成啊。小学时，认识的人里有人有快艇的，所以常常去坐快艇。因为那个不需要驾驶执照，如果一个人开去无人的区域，就不会撞到，舵也掌的很好呢。迎风疾行的感觉超好哟～今年还想尝试那样的感觉呢。

约会服饰
我的夏日约会服饰是牛仔裤、T恤的活泼感觉。女孩的话，无袖上衣很有夏天的感觉很不错呢，有点性感又很可爱。如果是在海滨的约会的话，还是希望对方穿泳衣，当然不是连体泳衣而是比基尼哦（笑）。因为我是白肌派，所以不需要晒成小麦色……在海滨，像沙滩排球手那样健康自然的女孩会很引人注目的吧。


KOKI TANAKA

独角仙
我只知道栎树的味道哦，从小我的游乐场就是森林、空地、田野，经常一个人在森林里待一天。我知道那个时间段独角仙都会待在树根部，只有对栎树有绝对的味觉。很喜欢虫子，前年弟弟的生日也送了他独角仙。是澳大利亚的珍贵品种，很遗憾的是很快就死了（泪）。啊，还想去抓虫！

作业
我的暑假作业绝对是到最后才做的。所以小学时常惹爸爸生气，到最后一天才做。但无论怎么努力，绝对会有2门功课来不及做完的（笑）。对了，我很喜欢绘画手工，小学5年级时做过灯笼，可是因为来不及，有一半是父母帮忙做的，那个还在学校得了银奖呢。我记得当时虽然是孩子，却有着非常复杂的心情哟（笑）。

稻毛海岸
在我心中，有超过亲友般存在的很深羁绊的朋友。那时有个他喜欢的女孩，我们常常3个人一起玩。我看着觉得他们是两情相悦的，替他们着急，就把他们俩带到了稻毛海岸。对他们说了：“等我一下。”就跑到便利店买了很多烟火来放，我还演了告白的戏码。结果两人交往了哟。不过，放完烟火后我的存在显得很尴尬，就一个人去玩篮球了（笑）。

我的季节
总之夏天是我很喜欢的季节！一年中的夏天是很好的哦。如果可以的话，真想住在巴西（笑）。所以最近有种：“喂，快来吧，我的季节。”的感觉。早上起床，如果是晴天的话心情就会非常好。再加上我也很喜欢海，就会突发奇像的一个人开车去海边兜风。想要一直待在自己喜欢的空间里。不过最近我也很喜欢和刚才说起的那对情侣一起过。所以说，今年对我来说是最棒的夏天！

刨冰
去年去看弟弟的体育祭了，在校门口有卖刨冰，就吃了可乐味的，超好吃！吃过可乐味的吗！？顺便说一句，在家自己做的话我最喜欢加炼乳的。啊！试试看在杯子里放入一些做刨冰用的草莓糖浆，再加牛奶喝！也是非常好吃的，最上层成了草莓糖浆了。从小我家的夏日饮品就是这个呢，真心推荐哦！

冲浪
我记得几年前是和龟梨一起初次去夏威夷的。不过那天的浪头实在不好，坐快艇也是问题，只漂了2个小时（笑）。冲浪划水的感觉也是拖拖拉拉的，因此对冲浪完全没兴趣（笑）。还有，因为这个缘故，我不太玩海上运动的。虽然会去玩雪橇，啊，雪橇不是海上运动吗（笑）。


TATSUYA UEDA

烧烤
每年都会去烧烤，今年当然也预定好了。去年去了那须，今年有很多提案，不过估计是去山梨。我意外的是掌管类型的，从食材开始就很计较哟。顺便说一句，食材的话首推维也纳香肠。虽然只是普通的烧烤，蘸普通的烤肉酱，可是烧烤的话就成了最好吃的哟。不可思议呢。而且大家也都兴致高昂。今年这也是必须的食材哦。

九十九里滨
前天去了！男性朋友共计4人去玩的，突然说起要放烟火就情绪高昂起来了，然后就去了九十九里滨，虽然想放烟火，可是风太急完全点不着。唔，然后想起第二天就有台风了所以风大是正常的（笑）。因为是半夜了，借着好不容易点燃的烟火的光，向着浪头走去，可是走到浪头处烟火却放完了，在一片漆黑中回来可真够戗的……（泪）

ROCKY
说到夏天就是电影吧（笑）。昨天第一次看了《ROCKY》，周围的朋友都说这是传说中的电影，的确是很厉害啊。故事也很出彩，但是是怎么练习的呢？以拳击手的眼光来看是很好的参考对象。大家都是专业选手，所以打的很精彩。我迷上它了，现在我的来电铃声变成了《ROCKY的主题》，打算最近去看《ROCKY THE FINAL》.

龙猫
不知为什么，到了夏天就会想到龙猫。我奶奶的家在大阪，因为不是那么有乡村感的地方，所以很向往那种在大自然中的家。我自己也想住呢，电影我肯定看过10次了。但是，事实上吉普力工作室的作品中我最喜欢的是《千与千寻》（笑）。感觉故事很狂热很不错呢。唔，乡村世界里，喜欢龙猫的气氛。

世界一周
这是男人的梦想，想要什么时候坐船环游世界。一开始想要3个人，舵手、厨师，还有我是船长，可是我没有执照，所以不能发出指示（笑）。然后，出海的途中再慢慢增加船员。不觉得有梦真好吗！？如果可以的话真想现在就去挑战。唔，虽然这个梦不会实现，但是想去一次里约热内卢呢。

夏日祭典
非常喜欢夏日祭典！去年工作回来时和中丸去了麻布十番的祭典，还去了2次当地的祭典。因为真的很喜欢，如果可以的话今年也想去很多次！但是今年不和中丸去，要和别的朋友一起去。我意外的有很多朋友哦（笑）。总觉得很喜欢祭典的气氛呢。还有女孩子穿浴衣也很可爱。啊，一直奇怪的是，女孩穿浴衣时手里拿的小荷包是放什么的？谁来告诉我～！


YUICHI NAKAMARU

海蜇
小时候和表亲在海边玩，被海蜇刺到了结果哭了，很麻很痛的。在救护站治疗时，那里有被海蜇刺伤的比我更严重的人，我想到：“自己也会变成那样。”就吓得大哭了（笑）。一开始踩到海蜇时还以为是塑胶袋，所以现在在海边见到塑胶袋还是会惊吓的问：“海蜇！”被吓得胆子都小了（笑）。

自由研究
小学时暑假的自由研究做的是：“河床可以通过几艘怎样的船？”和朋友一起去大河调查的。结果？一整天只有2艘，仔细调查才知道，那天是很多船停运的日子（笑）。不过，研究和饲养我都很喜欢。以前买了蚂蚁的饲养组合，寿命1年的养了2年呢。最近我家引入了新的植物，是苏铁树的小型品种，给它命名为“小铁”了哟（笑）。

夏日歌曲
记忆中的夏日歌曲是KINKI KIDS的《CINDERELLA CHRISMAS》，试验时最初记住的舞蹈动作是“CINDERELLA～”那段，第一次登上舞台也是做KINKI KIDS的伴舞。听到这首曲子，就会鲜明的回想起，过去在夏日演唱会中做伴舞的JR时代记忆呢。好怀念呢。这个夏天听一下来参加我们节目的嘉宾的曲子，还有最近热中的KAT-TUN的《SHE SAID》吧（笑）。

夏日祭典
夏天去祭典是惯例了。我很喜欢夏日祭典哦。去年是和上田去的，基本上和队员或朋友2、3人一起去的时候比较多。今年已经到了7月过半了，和朋友两人一起去了东京都内的神社的夏日祭典哦，在祭典中去神社参拜今年还是第一次，还初次吃了小摊上的盐烤鲇鱼。好吃啊～好喜欢小摊上的东西！还吃了固定要吃的杏子糖和香蕉巧克力，好满足。以后能和女孩一起去就好了～（笑）

足球
小学时参加了当地的足球俱乐部，暑假里每天拼命练习，被晒的呢——全黑了。暑假里比赛很多，还有晨练，所以从早到晚都在追着球。还有合宿，并不痛苦呢。不逃课全都努力参加了，很认真的。现在想起来，觉得“我做过很有学生样子的事呢～”（笑）有这样青春时代的回忆真好啊。

电影
今夏一直在拍电影《寿司王子！》，没错，夏天的回忆就是摄影呢（笑）。因为是初次挑战电影，集中摄影，所以我会加油的！在工作的间隙，如果有时间的话，想去海边！想要在海边小屋里满足的感受海的幸福！即使不游泳，只是眺望一下海就能被治愈了。还有休息的话，还想去夏日祭典。总之，这个夏天大家请看放送中的《寿司王子！》

2007年9月号 Myojo——KT对谈

1.最喜欢的外卖和便当是？

KOKI：我喜欢海苔便当。
老大：我喜欢狐狸乌冬面。
KAME：我选荞麦类。
丸子：啊，我也是。
JIN：鸭肉荞麦~不错的说。

2.KAT-TUN如果是六个女子的组合，现在会是什么样的？

JIN：全部是女生~不是很恶心嘛？
KOKI：不过我倒是想过要变成女的，一次就可以。想尝试一次OO。
老大：跟你说这样的说法不能被采用。
丸子：这样的KOKI，写了“解散”两个字呢！
JIN、KAME、丸子、甜甜、老大：哈哈~~~
KOKI：如果是女人的话就办不下去了~~~
甜甜：我啊，我反而觉得如果变成女的话想和关8来1次联谊呢！
老大：我希望就我自己是男的。
丸子：顺便说一下，AKANISHI写了“太恶心退团”。
JIN：嗯嗯。
丸子：请不要说退团啊解散啊之类不吉利的词！
KOKI：那就去留学。
KAME：下一道！

3.如果KAT-TUN再加入一个成员的话，要加什么样的人？

KOKI：山P！
老大：不错。
KAME：不可能吧。
KOKI：不会啊，我觉得那样会更受欢迎的。
丸子：上田写“只要女生，并且希望是个可爱的人”
老大：嗯！有女孩子加入的话气氛会变缓和一些。
KOKI：还是山P！
丸子：那个，确实山P也很可爱。【汗……】
KAME：其他呢？
JIN：总之必须是大家都能接受的人。
丸子：那个，我写Johnny先生~~~这不是最无敌的？【汗……】
其他人无语……
甜甜：那个，还是没有负面影响的人好一点。
KOKI：你这个问题真是没有负面影响啊！【其实我觉得甜甜说得很好啊！为什么不行？囧丁乙……】
丸子：那怎么办这个，还是KAT-TUN就这样下去挺好了，是吧？
KOKI：就是说决定要YAMAP了。
KAME：虽然这么写了，不过KAT-TUN还是原来的六人就好。


4.发生在六人之间的灵异现象？

老大：我和赤西的茶色头发连续现象。
丸子：什么意思？
老大：我染了茶发以后，后来再见到赤西时，他也变成茶发了。
JIN：等下~~~不是的~~~
KAME：BINGBONG——
丸子：嗯，KAME？
KEME：我要跟上田说一下，我染茶发的时候，你问过我[喂，KAME，我也来染个茶发怎么样？]。
老大：所以就说，是茶发三次连续的灵异事件。KAME→我→赤西，就这样扩大。

2007年9月号 MYOJO——仁龟交换MAIL

跟踪狂么？

原文：我有一个交往了一个月的男朋友。但他好像是个跟踪狂…比如说，每天都不停地发短信或者打电话问我在做什么，在学校碰面时会突然抱住我亲我…。偶尔来家里时真的很爱这样烦我。这样的男朋友应该和他分手吗？拜托龟君和仁君给我一点建议吧。

赤西：KISS…挺不错的嘛

龟梨：怎么会觉得讨厌呢？正在交往的话，这样不挺好嘛

赤西：挺好的。哎，如果我也在交往的话，这样的事也会做的哦

龟梨：关键是又不是没在交往，既然是在交往，我的话会觉得这样很高兴呀。你是不是不怎么喜欢男朋友啊？

赤西：没错。如果你喜欢他的话，就跟他说换一种表达方式如何？

龟梨：哎，确实，就算喜欢的话还是要有个限度的，要不两个人聊天交流的时间不都没有了吗？

赤西：没错没错


念咒语吗？

原文：我现在在田径队，马上就要参加大赛了。二位有没有使得不紧张的咒语呢？

赤西：呃，我不知道哦

龟梨：不紧张么？

赤西：紧张么？我也会紧张的。不过，就算紧张也没办法啊，就这样上场吧

龟梨：啊，我也是这样呢。就带着满满的紧张加油吧


妈妈的味道

原文：很突然地向二位提问！！对我来说妈妈的味道就是肉酱的味道，对于二位来说妈妈的味道是什么呢？

赤西：炒牛蒡细丝，还有肠子乱炖（译者注：其实就是炖牛杂= =，材料是：猪肠子，牛腩肉，胡萝卜，姜，葱，酱油，五香粉，白砂糖，鸡精，盐）

龟梨：SHICHUU（译者注：来自英语单词stew，一种西式炖菜）

赤西：诗集？？（译者注：诗集的读音是“SHISHUU”）

龟梨：SHI CHI U- ！！

赤西：啊，是这样啊

龟梨：你这都能说错的


表白过头了

原文：我是初中三年级的女生。我一有喜欢的人就会马上想要向他表白…。虽然我觉得这样是不行的，但还是想要表白。在这种时候我该怎么做才好呢？有什么防止这种情况发生的方法呢？请教教我。

龟梨：不知道你的意思

赤西：不知道呢

龟梨：真的喜欢人家的话，我觉得说出来也不错嘛

赤西：我不明白你这种困惑的心情呢。是否真的喜欢人家要多考虑一下

龟梨：如果你自己的心情确实是那样的话，表白也不错的嘛


恋眼镜情结？

原文：我想跟你们商量一下，我的视力不好，学习的时候都要戴眼镜。但是总要随身带着又觉得麻烦，想要以后戴隐形眼镜算了。前不久朋友对我说“男生对于不戴眼镜和戴眼镜之间的差别很萌的哦”。龟君和仁君对这种差别也会很萌的吗？拜托请正直地回答我这个问题！！

赤西：很不错！！

龟梨：嗯。我喜欢哦。匆忙地戴上眼镜的样子不是挺好嘛？

赤西：我觉得好色呀！！结果呢，就是这个差别中的胜负吧？

龟梨：是这样么？

赤西：没错。我说不定就是这样的

2007年6月18日 ORICON STYLE——仁部分

来不及翻译所以转载！抱歉！

来自：星空

1
赤西仁
与其说是集中，不如说是热中
全部关于在那里生活的话题
——半年的留学时间，一下子就过去了呢。
赤西 啊，试着想要结束，立刻就结束了。虽说时间很短，但一开始就说了是半年的。
——在这样的短时间内，能集中吗？
赤西 与其说是集中，不如说是热中。关于在那里的生活，要说辛苦的话，每天都是啊。也不认识路，即使是搭出租车，也日本的方法不同。
——反过来说，“在这么短的时间里，能吸收到什么吗”之类的焦急有吗？
赤西 没有过呢。在那里记住能够记得的东西的话，后来回到日本也能用的。
——那时最想做的是什么？
赤西 学习英语，还有学习人生。
——感觉上是非常有勇气的决定啊。
赤西 ……自己和周围的活动，有很严重的温度差啊。自己只是想单纯的出发，周围人却是一副“要做这种事？！”的惊讶样。回来时也是，在
机场发现有摄影师时我就说了：“诶～？！”一开始以为是谁来日本了呢，结果是：“诶，是我？！”不明白意义啊。只是回来而已啊。（笑
）
——东京巨蛋的表演已经做好万全准备了吗？
赤西 不行。（笑） 记不住，排练时也是超紧张的。发行的大碟增加了，所以很艰难啊。没有参加录音的部分很难记。虽然一天能记住六成，
但那都是大碟之前的曲子。
——新曲中，有期待唱的吗？
赤西 不，没有特别想唱的……说起来，还不到时候吧，首先是要记住啊。我会加油的。

2
JIN AKANISHI
Q1：回国后最先吃到的是什么日本料理？（福冈县 17岁女性）
A：妈妈亲手做的菜。
Q2：现在，最开心的事是什么？（长野县 16岁女性）
A：和朋友见面的时间。想要多点和他们在一起的时间。
Q3：如果有连续剧的预定的话，想演什么样的角色呢？（静冈县 21岁女性）
A：什么呢！？唔……什么都可以！（海盗怎么样？）海盗的连续剧日本还没有吧，那么就海盗吧（笑）。
Q4：仁君至今写了不少曲子和歌词了，一般都是在哪里写的呢？（爱知县 15岁女性）
A：家里。想着“写吧！”就写了。（灵感）从天而降的，这样说起来，我不是天才嘛。
Q5：回国见面会上田口说：“看一下《特急田中3号》和《新娘和爸爸》吧。”你看了吗？如果看了的话，说一下感想吧。（崎玉县 27岁女性
）
A：看了《特急田中3号》。那家伙在乐屋里放的录像。很有紧凑感的连续剧，我很喜欢，很有趣哦。因为是跳着看的，所以说话的流程不是很
明白（笑）。
Q6：女孩什么样的动作会让你心动？（香川县 14岁女性）
A：动作什么的话不会心动的吧。唔～……什么呢？（沉思）诶？！14岁！？不要刻意作出来，而是从身体里散发出的氛围吧？请培养这样的感
觉（笑）。
Q7：如果现在作词作曲的话，会想写什么感觉的曲子？（北海道 15岁女性）
A:：这样根据那时的情况了，现在还不清楚。唔，唔，想试着和上田一起写。（笑）
Q8：仁君很喜欢意大利面，现在最热衷的意大利面是什么呢？（奈良县 16岁女性）
A：奶油海胆意大利面。啊，便宜的海胆也行（笑）。
3
NEW SINGLE INTERVIEW
出道一周年，再次做单曲，对新曲的感觉
——新曲《欢喜之歌》最初是《特急田中3号》（TBS）的主题曲，这是选好的嘛？
龟梨 是选好的。连续剧的制作人和唱片公司商量时，说“要这样的感觉”，然后就大体决定了。我们5人一起听时，觉得“啊，不错啊”，就
顺利进行了。
田中 最早时听曲子，感觉有暗示到连续剧的内容，就说“好像有连环感觉啊。”
龟梨 对啊。连续剧《唯爱》（日本电视台）的《我们的街道》也是这样，感觉连续剧里做主题歌时，就会想要和连续剧内容相符，从中也能体
现我们的特色。
中丸 不，《欢喜之歌》最棒！
龟梨 你这家伙，每次都这么说！（笑）
中丸 不是不是！不是指圣的连续剧适合这样的曲子，而是指作为KAT-TUN的曲子，还没有这么欢腾过的。
——的确，是从一开始就给人坦率感的曲子呢。
龟梨 和《サムライ☆ラブ☆アタック》（大碟《CARTOON KAT-TUN Ⅱ YOU》收录）相平衡的时期也有哦。
——真的？！（笑）
龟梨 （对着队员们说）是真的吧。
中丸 不是，开玩笑的。
龟梨 是真的！？（笑）
田中 有的有的。
——那个意见立刻被驳回了？！
田中 应该那样吧！我出演的连续剧里，姑且不说我的SOLO，可为什么是田口的SOLO！（笑）
——录音是以怎样的的感觉进行的？
龟梨 很凌乱的进行。给我们DEMO带是3天后的事了。
中丸 我是5天后。
上田 那么，我是一周后。
中丸 为什么要加上“那么”！一周的话不就来不及了嘛？！
——呃，从哪里开始是胡说的？（笑）
中丸 从我开始。龟梨说得都是真的。对吧～？
龟梨 的确，我是第一个拿到的。和声也全都唱了。因为是用于圣的连续剧宣传的，所以一拿到DEMO带就立刻录音了。
——那么最后录音的是赤西吧。
赤西 是的。我是第八个拿到的。
中丸 （立刻回复）没有这种事～！为什么你不在时反而会增加。（笑）
——一回来就给你新曲了吧。
赤西 是的。
——很久没录音，感觉怎么样。
田中 但是并不是很久没唱歌啊。
赤西 是啊是啊。
——在LA也有做发声练习吧。
赤西 是的。
中丸 做了两次BOIPA顺利录完了。
赤西 顺利混音了呢（笑）。
中丸 诶？！
赤西 顺利混音了。
中丸 诶？！
赤西 混在曲子里。
中丸 诶？！
赤西 是说BOIPA，完全听不到！（笑）
中丸 是是是。不过，虽然不容易懂，多少也能听到点吧！c/w曲比较容易懂。最近，我做和声和口技很多，唱主旋律的次数比较少诶。所以，
不太引人注目。
上田 没有这种事。中丸！你这家伙最近做的自我宣传够多了吧！？你这家伙变了诶！不是吗？！
田中 唔～是变了。向前的力量变强了！
龟梨 大家都是各自在唱的时候说要这样做要那样做的，但直到做好，都不明白会变成怎样。
中丸 我想做的方向和理想的有点不同啊。我，压倒性的唱主旋律的机会很少。
上田 这是你的优点啊。
中丸 最近觉得，果然唱的话还是想要唱主旋律啊～
龟梨 仁是唱主旋律的。
田中 那么，中丸一个人唱吧。
上田 真够任性啊，你这家伙！（笑）
——等一下，不要作笔记（笑）！
上田 （无视）但是，和声全是你做的啊。
中丸 大碟（CARTOON KAT-TUN Ⅱ）也好，《Jumpin’ up》也好，我全部都是和声，我的声音完全听不到！
田中 的确听不到（笑）。
——喂！（笑）
中丸 说着“没关系，没关系”，然后合成起来，果然听不到啊！
田中 但是，因为是第一个唱的，所以LIVE的DVD也是第一个拍啊！？
中丸 没有，没拍！
田口 没办法啊。重要的是，和声是种调味料啊。
中丸 你才是调味料呢！连田口的妈妈都说我：“你做燃料推动器的工作比较好。”（笑）
赤西 在哪里说的？！（笑）
中丸 上田家的PARTY上。
田口 那样不错啊，估计（笑）。
中丸 你这家伙，够了！总之，我最近发现我不引人注目。
龟梨 没有这种事啦。
中丸 吵死了，你闭嘴！（笑）
赤西 你这家伙，真的变了啊（笑）。
中丸 赤西这半年也变了啊！很圆了！
——圆了？！（笑）
中丸 变圆滑了！说起来，有点大人样了。
赤西 是这样啊……
中丸 一直是这个状态，能看出你的豁达啊。
田口 但是，是因为才一个月啊（笑）。
赤西 我也这么觉得。（笑）
田口 第一发攻击目标，绝对是朝着我来的。
田中 现在说得很强势的样子，实际上真那么做的话，（田口）会立刻下跪的。
龟梨 什么都是靠下跪解决。（笑）
田中 田口是觉得靠着下跪和眼泪就能通过社会的考验。真是够天真的家伙。
中丸 很容易就下跪了（笑）。
田口 诶，常有的事吧！？
——回到《欢喜之歌》的话题吧！
田中 但是连续剧的主题歌中途突然变掉的很少吧？说来说去，有3阶段的变化。一开始是5个人唱的，然后是加了“CHU~”的，还有加了“停不
了！！”的版本。
龟梨 有点慌张过头了？（笑）
田中 我们的制作过程全都出来了。
中丸 以后还有“不要停止！”的版本吧。
龟梨 没有的啦。（笑）
中丸 但是呢，这个曲子很有热情所以很棒啊。歌词是我最喜欢的了，那句“没有徒劳的东西”，这是《PEAK》啊。（笑）
龟梨 我喜欢“真实的声音 眼睛无法看到 拥抱美好”这句。
赤西 “生存着”。
田中 你这家伙，没问题吧？！（笑）
田口 我么，是“我爱你”！
中丸 这次又是很轻易的“我爱你”啊。
田口 然后我还喜欢那个MV。
田中 是晚上10点开拍的，状态很不一样吧。
——RAP里把至今发售的KAT-TUN的单曲名都包括进去了呢，很开心。发觉的时候，真的很高兴。
田中 出道一周年时再做单曲，有一种新曲的感觉。
龟梨 不止是单曲，《YOU》也包括进去了（笑）。不是隐藏的，是像“YOU”！这样子的。
中丸 在“你”的地方用了“YOU”很不错吧？
龟梨 对对，就是那种感觉（笑）。
赤西 啊，我还是用喜欢的歌词代替吧。“末班电车”。
中丸 赤西，“生存着”比较有趣啊。
上田 我是喜欢“KISS ME BABY”！
田中 那么，我喜欢“停不了！！”
——c/w的《YOUR SIDE》，旋律自然不必说，合唱和编曲部分也很好啊。
中丸 是R&B的感觉吧？是足够做下次的单曲的好曲子哟。
田口 很棒的和声呢。
龟梨 c/w那边，花了很多时间做决定呢。所以我们的印象很深。
田中 有2、3首，高音够呛啊。说起来，KAT-TUN的c/w有很多好曲子啊。所以我们这边也要擅长啊！

2000年7月号wink up——龟仁对谈

2000年7月号的wink up龟仁对谈,那时候都还没组KT,还是小杰尼斯

龟问仁篇


龟:要怎麼做,才可以像赤西一样把舞跳得那麼好呢?

仁:小心我打你喔!(笑) 对啦!对啦! 反正我就是不擅长跳舞嘛! 不过我是真的很喜欢跳舞喔!

龟:为什麼你会拥有如此俊俏的脸蛋呢?

仁:唉呀,真是超级恶心的,你是在恭维我吗? 跟龟梨的美貌比起来,我哪还称得上俊俏啊?(笑) 其实我不太想说,不过在杰尼斯当中,我应该是比较欣赏山下智久那一型的吧! 说真的,我并不喜欢自己的长相

龟:为什麼你的演技这麼棒呢?

仁:喂,你今天真的是来找碴的吗?(笑) 首先,你曾经看过我的演技吗?

龟:没有啦!

仁:讨厌,你真是让人受不了耶!(笑) 在演戏方面,我一直是以泷泽秀明为目标,因为他真的很厉害喔! 即使是没有台词的场景,他也可以靠演技来营造出恰当的气氛和感觉,这一点让我觉得非常了不起

龟:最近都去哪儿玩些什麼呢?

仁:最近啊! 我比较常待在家里睡觉,偶尔去唱唱KTV,或是去涉谷逛街买东西,像这种时候龟梨通常也会一起去,不是吗?(笑)

龟:为什麼最近比较少跟我一起出去呢?

仁:对不起,前几天放你鸽子,不过请让我解释一下! 因为你来约我的时候,其实我已经快要睡觉了,在那种精神恍惚的状态下所作的决定,我通常有50%的可能会忘记,(笑) 什麼! 你叫我不要再强辩了,(笑) 真的很抱歉,对不起嘛!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

仁问龟篇

仁:你觉得自己很帅吗?

龟:不会不会,怎麼可能呢? 我又不是长谷川,(笑) 前几天长谷川很难得的把浏海放下来,结果当我说[喔! 蛮帅的喔!],没想到他竟然回答[这个嘛! 我早知道了!],真是超恶心的,不过像他这种不晓得是认真,还是在开玩笑的反应我还蛮喜欢的呢! 而且他最近也开始在脱口秀里表演模仿的绝技,我觉得你身上也颇有长谷川的感觉呢!(笑)

仁:你觉得我的个性好吗?

龟:如果可以把不听别人意见,老是坚持己见的毛病改掉的话,你的个性就非常完美了,我最喜欢你的地方就是只要稍微夸一下你就会真心高兴起来的性格,只是你的竞争意识很强,如果跟相同性格的女生交往的话,你们一定会每天吵吵闹闹吧!(笑)

仁:你喜欢[wink up]吗?

龟:最喜欢了呢! 尤其是留言板这个单元,之前曾经刊出二宫写给我的留言,我真的好高兴喔! 我还把自己跟今井翼一起合拍的照片影印放大,然後放在房间里当装饰

仁:听说你对杰尼斯的事情非常狂热,是真的吗?

龟:从某个角度来看是真的,而从另一个角度来看也许是假的,我是一个很容易[崇拜别人]的人,所以只要待在自己所崇拜的对象身旁,我就会感到非常快乐

仁:现在正在谈恋爱吗?

龟:很想啊! 只不过我目前是考生身份,所以只有和自己谈恋爱罗!(笑) 我的朋友之中有些人已经有女朋友了,所以常常会听到一些关於恋爱的小故事,真的是好羡慕呀!