close
2007年10月号 MYOJO——KT对谈
由于赶上我的生日啊！
又因为这个月自己比较懒……
所以各位抱歉了，这次的杂志不是本人翻译的！
对不起啊！
以后我一定乖乖翻译呃！这次给大家磕头了！- -
=========================================
以下转自 赤西の国度！！！
=========================================
KT对谈（下）
锵锵呲锵啦啦锵锵……（依旧不变的轻快的音乐）
中丸 ：接下来。想把上个月突然结束的座谈会继续下去。MC依然是我，中丸。如果有读上一期座谈会的一定能够明白在结束时，田口说过“我的回答从现在开始才开始有趣啊。”大家都很期待啊！
田口 ：就交给我吧！！
5人 ：……
圣 ：好好表现啊，田口。
龟梨 ：上个月讲到哪里就结束了？
中丸 ：讲到KAT-TUN中有出现什么不可思议的现象 这里结束。
圣 ：我嘛~没有。
中丸 ：顺便说下我有，在演唱会的时候什么都没有和我说，赤西把我的化妆品拿去用，用着用着，最后还写了张纸条放那说用完了。对于这件事，赤西君是怎么看的呢？
赤西 ：谢谢。
田口 ：说到演唱会，我的洗面奶在每次想用它的时候就会出现在别的淋浴室里，真是不可思议啊！
上田 ：啊！有啊有啊。在福冈的时候就有。
中丸 ：那结局是，赤西是犯人咯？
赤西 ：不不（头以光速地摇。）
圣 ：也不是我哦！那到底是谁拿了田口的呢？
上田 ：我一直都是用自己的洗哦。
中丸 ：我都没有在哦！
龟梨 ：结局是，好像是经纪人在用哦？
田口 ：真的假的？！
坐在旁边的经纪人：是啊！（爽快的回答。）
中丸 ：那么，我们已经知道犯人是谁了。下一个，现在如果有1000元的话……
龟梨 ：等等！！我的不可思议的事件呢？刚才（编注：参照上月）开始就把我给遗忘了。我的答卷可能在最下面吧。
中丸 ：不，最上面的是田口的，对不起。
龟梨 ：请按顺序念到最后！！
中丸 ：啊啊啊啊啊啊。知道了。那么绝对不要再念田口的了。回到前面的，龟梨的不可思议的体验是，突然有一天，圣变成了光头……
赤·圣·上·田 ：……
龟梨 ：啊，是这样嘛。对不起，请把我遗忘了继续吧。
中丸 ：现在，如果有1000元你会买什么?这样的问题。
圣 ：稻草变成钱，最后变奔驰！
上田 ：这是什么意思啊？
圣 ：一点一点地换到更好的东西。最初先用1000元买栗子，最后变成奔驰。所以1000元→栗子→……→奔驰。
田口 ：不不，不可能的啦！
龟梨 ：不，也是有可能的哦。
赤西 ：我，买个家……
中丸 ：那么，赤西是按圣的方式？
赤西 ：不是，按正常的方式买。
田口 ：啊，我知道了！！是纸做的家啊（天真样）。
5人 ：……（吸气）……（极度安静）。
中丸 ：……额，在伤害变得更深之前我们到下一个。龟梨回答的是水枪。
龟梨 ：啊，这个到这里就可以了。
中丸 ：是。下一题，有什么拿手的宴会表演才艺。以一个上班族的立场来回答。
上田 ：专门挨揍。
龟梨 ：真的被揍了也不能还手吗？
上田 ：不，打还回去！
圣 ：打还回去啊！！那就不是单纯的挨揍啦。
中丸 ：……（苦涩的表情）额……田口写的是模仿luna sea。
龟梨 ：好。3，2，1 开始！！
田口 ：（站在椅子上边小抽动边热烈地唱着）。
赤西 ：受不了……
田口 ：（激动，热烈地唱着）。
上田 ：的确。
田口 ：（继续热烈地唱着）。
圣 ：不知道到底是像还是不像……
田口 ：（歌曲结束）啊，唱的时候因为笑了，应该不像吧？不好意思啊。
5人 ：……
龟梨 ：没事。
中丸 ：继续，龟梨是模仿《千与千寻》里的青蛙。
龟梨 ：「千，出来…」（模仿）
上田 ：又是这个啊。
中丸 ：好，下一个。
圣 ：中丸，为什么你从刚才就没有念自己的答案？（从中丸手中夺过一叠答卷）。前面拿手的宴会表演你是写穿上应景的公仔装。
中丸 ：（有点害羞）说的是啊。所以说，稍早前是HG桑。现在是东国原知事？
圣 ：受不了。真的受不了。
中丸 ：无视这样的批评，我们来进行下一题。那么，大家最喜欢最想要的多拉A梦的道具是什么？
赤西 ：口袋。
上田 ：口袋？
田口 ：额？就口袋？
龟梨 ：口袋~（即兴唱）。
赤西 ：（机敏）四次元口袋！！
中丸 ：我也是一样。
圣 ：タケコプタ
上田 ：时光机。
龟梨 ：任意门。
田口 ：我也要任意门。
龟梨 ：任意门只有一个，只能给一个人哦~
中丸 ：那么，那归谁了呢。
田口 ：我，那我要翻译魔芋~。
5人 ：…………
龟梨 ：田口真是速攻速败啊~完全不成对手啊（苦笑）。
圣 ：因为龟梨回击了，这话题不就热闹起来了。
田口 ：我觉得翻译魔芋很好！！
圣 ：好，那我要桃太郎的小图子好了！！
中丸 ：那是什么？
上田 ：吃了这小团子就会和所有的动物成为好朋友。
赤西 ：你不是很喜欢狗吗？不是最好不过了？
圣 ：恩。最喜欢狗了。但是，想送给别人的太太。
上田 ：别人的太太啊（出神）。
中丸 ：那么，最后的自己想尝试的漫画作品是什么？
圣 ：这题，我是很认真的回答的哦！
上田 ：我也是。
龟梨 ：我也是！
赤西 ：那，圣想尝试什么？
圣 ：（大声）我想演《ギャングキンゲ》中的吉米！！
赤西 ：……谁？
圣 ：超有趣的，超有趣的。柳内先生的杰作。那个（开始进行说明）。
中丸 ：好了，谁也不关心这个。我写的是《龙珠》。
圣 ：我有想过写信给柳内先生哦！！
上田 ：（无视圣）我是《HOLY LAND》吧。
圣 ：我喜欢的漫画TV化后都是由别人来演。
龟梨 ：（无视圣）我，演路飞。
圣 ：但是啊~柳内先生厉害的地方在……。
中丸 ：（无视圣）哦~龟梨想尝试的是《海贼王》。田口想尝试《死亡笔记》里的夜神月。
赤西 ：田口如果拿到笔记本，会想写什么？
田口 ：（等着眼阴笑着）KAT-TUN……HIHIHI~
圣 ：（又呆又怒）那么，那不是你也死定了！而且是最早死的那个！！
田口 ：啊，我忘记了。但是我们谁拿到了笔记本都会想在上面写个名字试试，对吧。
5人 ：对！！（瞬间6人第一次想法一致）。
田口 ：那么，我也想试试L
圣 ：那我来尝试硫克。
龟梨 ：那我来试duke。
田口 ：那，更家更家（冷笑话）。
中丸 ：（看到工作人员的看板）到这里为止，这个月依旧是毫无意义的内容，强制结束！！以后不会再继续了。大家再见！！
6人 ：吵闹吵闹……
由于赶上我的生日啊！
又因为这个月自己比较懒……
所以各位抱歉了，这次的杂志不是本人翻译的！
对不起啊！
以后我一定乖乖翻译呃！这次给大家磕头了！- -
=========================================
以下转自 赤西の国度！！！
=========================================
KT对谈（下）
锵锵呲锵啦啦锵锵……（依旧不变的轻快的音乐）
中丸 ：接下来。想把上个月突然结束的座谈会继续下去。MC依然是我，中丸。如果有读上一期座谈会的一定能够明白在结束时，田口说过“我的回答从现在开始才开始有趣啊。”大家都很期待啊！
田口 ：就交给我吧！！
5人 ：……
圣 ：好好表现啊，田口。
龟梨 ：上个月讲到哪里就结束了？
中丸 ：讲到KAT-TUN中有出现什么不可思议的现象 这里结束。
圣 ：我嘛~没有。
中丸 ：顺便说下我有，在演唱会的时候什么都没有和我说，赤西把我的化妆品拿去用，用着用着，最后还写了张纸条放那说用完了。对于这件事，赤西君是怎么看的呢？
赤西 ：谢谢。
田口 ：说到演唱会，我的洗面奶在每次想用它的时候就会出现在别的淋浴室里，真是不可思议啊！
上田 ：啊！有啊有啊。在福冈的时候就有。
中丸 ：那结局是，赤西是犯人咯？
赤西 ：不不（头以光速地摇。）
圣 ：也不是我哦！那到底是谁拿了田口的呢？
上田 ：我一直都是用自己的洗哦。
中丸 ：我都没有在哦！
龟梨 ：结局是，好像是经纪人在用哦？
田口 ：真的假的？！
坐在旁边的经纪人：是啊！（爽快的回答。）
中丸 ：那么，我们已经知道犯人是谁了。下一个，现在如果有1000元的话……
龟梨 ：等等！！我的不可思议的事件呢？刚才（编注：参照上月）开始就把我给遗忘了。我的答卷可能在最下面吧。
中丸 ：不，最上面的是田口的，对不起。
龟梨 ：请按顺序念到最后！！
中丸 ：啊啊啊啊啊啊。知道了。那么绝对不要再念田口的了。回到前面的，龟梨的不可思议的体验是，突然有一天，圣变成了光头……
赤·圣·上·田 ：……
龟梨 ：啊，是这样嘛。对不起，请把我遗忘了继续吧。
中丸 ：现在，如果有1000元你会买什么?这样的问题。
圣 ：稻草变成钱，最后变奔驰！
上田 ：这是什么意思啊？
圣 ：一点一点地换到更好的东西。最初先用1000元买栗子，最后变成奔驰。所以1000元→栗子→……→奔驰。
田口 ：不不，不可能的啦！
龟梨 ：不，也是有可能的哦。
赤西 ：我，买个家……
中丸 ：那么，赤西是按圣的方式？
赤西 ：不是，按正常的方式买。
田口 ：啊，我知道了！！是纸做的家啊（天真样）。
5人 ：……（吸气）……（极度安静）。
中丸 ：……额，在伤害变得更深之前我们到下一个。龟梨回答的是水枪。
龟梨 ：啊，这个到这里就可以了。
中丸 ：是。下一题，有什么拿手的宴会表演才艺。以一个上班族的立场来回答。
上田 ：专门挨揍。
龟梨 ：真的被揍了也不能还手吗？
上田 ：不，打还回去！
圣 ：打还回去啊！！那就不是单纯的挨揍啦。
中丸 ：……（苦涩的表情）额……田口写的是模仿luna sea。
龟梨 ：好。3，2，1 开始！！
田口 ：（站在椅子上边小抽动边热烈地唱着）。
赤西 ：受不了……
田口 ：（激动，热烈地唱着）。
上田 ：的确。
田口 ：（继续热烈地唱着）。
圣 ：不知道到底是像还是不像……
田口 ：（歌曲结束）啊，唱的时候因为笑了，应该不像吧？不好意思啊。
5人 ：……
龟梨 ：没事。
中丸 ：继续，龟梨是模仿《千与千寻》里的青蛙。
龟梨 ：「千，出来…」（模仿）
上田 ：又是这个啊。
中丸 ：好，下一个。
圣 ：中丸，为什么你从刚才就没有念自己的答案？（从中丸手中夺过一叠答卷）。前面拿手的宴会表演你是写穿上应景的公仔装。
中丸 ：（有点害羞）说的是啊。所以说，稍早前是HG桑。现在是东国原知事？
圣 ：受不了。真的受不了。
中丸 ：无视这样的批评，我们来进行下一题。那么，大家最喜欢最想要的多拉A梦的道具是什么？
赤西 ：口袋。
上田 ：口袋？
田口 ：额？就口袋？
龟梨 ：口袋~（即兴唱）。
赤西 ：（机敏）四次元口袋！！
中丸 ：我也是一样。
圣 ：タケコプタ
上田 ：时光机。
龟梨 ：任意门。
田口 ：我也要任意门。
龟梨 ：任意门只有一个，只能给一个人哦~
中丸 ：那么，那归谁了呢。
田口 ：我，那我要翻译魔芋~。
5人 ：…………
龟梨 ：田口真是速攻速败啊~完全不成对手啊（苦笑）。
圣 ：因为龟梨回击了，这话题不就热闹起来了。
田口 ：我觉得翻译魔芋很好！！
圣 ：好，那我要桃太郎的小图子好了！！
中丸 ：那是什么？
上田 ：吃了这小团子就会和所有的动物成为好朋友。
赤西 ：你不是很喜欢狗吗？不是最好不过了？
圣 ：恩。最喜欢狗了。但是，想送给别人的太太。
上田 ：别人的太太啊（出神）。
中丸 ：那么，最后的自己想尝试的漫画作品是什么？
圣 ：这题，我是很认真的回答的哦！
上田 ：我也是。
龟梨 ：我也是！
赤西 ：那，圣想尝试什么？
圣 ：（大声）我想演《ギャングキンゲ》中的吉米！！
赤西 ：……谁？
圣 ：超有趣的，超有趣的。柳内先生的杰作。那个（开始进行说明）。
中丸 ：好了，谁也不关心这个。我写的是《龙珠》。
圣 ：我有想过写信给柳内先生哦！！
上田 ：（无视圣）我是《HOLY LAND》吧。
圣 ：我喜欢的漫画TV化后都是由别人来演。
龟梨 ：（无视圣）我，演路飞。
圣 ：但是啊~柳内先生厉害的地方在……。
中丸 ：（无视圣）哦~龟梨想尝试的是《海贼王》。田口想尝试《死亡笔记》里的夜神月。
赤西 ：田口如果拿到笔记本，会想写什么？
田口 ：（等着眼阴笑着）KAT-TUN……HIHIHI~
圣 ：（又呆又怒）那么，那不是你也死定了！而且是最早死的那个！！
田口 ：啊，我忘记了。但是我们谁拿到了笔记本都会想在上面写个名字试试，对吧。
5人 ：对！！（瞬间6人第一次想法一致）。
田口 ：那么，我也想试试L
圣 ：那我来尝试硫克。
龟梨 ：那我来试duke。
田口 ：那，更家更家（冷笑话）。
中丸 ：（看到工作人员的看板）到这里为止，这个月依旧是毫无意义的内容，强制结束！！以后不会再继续了。大家再见！！
6人 ：吵闹吵闹……
全站熱搜
留言列表
KAT-TUN情報 (3)