vip2600

抱歉！因为没时间所以并非自己翻译~
我连上传东西都是托别人干的！各位对不起~

=====================


转自Ageha

===========================


仁篇：
Q1：请讲讲松竹梅魅录这个角色！
A：他是一个有着深厚友情，超强正义感，非常擅长机械，并且是有闲第二把手这样的存在。虽说是第二把手，在这部drama里却是主演啊！（笑）。做这个采访的时候，还没有完全把握剧本内容，以后会变成怎样的故事呢，敬请期待~

Q2：魅录和自己的共同点和不同点是？
A：我也是很注重友情的。朋友是最重要的哦。因此，这是比较相似的地方吧。不用的地方啊，大概是我不擅长机械吧！魅录是很擅长机械的类型，这是不同的地方。

Q3：如果自己是超名流的学生的话，想要过怎么样的学生生活呢？
A：恩。。我啊即使变成超名流，基本上也不会有什么改变吧。不会有自己很有钱这样的意识，就像以前高中时代一样，想玩的时候就玩，有什么想做的事就去做这样子哦。

Q4：事隔2年4个月的出演，请把你的干劲传达给我们！
A：我也听WU的工作人员説了，这部漫画的原作fan也有很多呢。那样子的原作饭也好，现在因为这个drama才第一次听说有闲俱乐部的人也好，想要制作出一部能给大家带来欢乐的drama呢，为此，我会努力的。

大白篇：
Q1:请讲讲菊正宗清四郎这个角色！
A：是一个完美无缺的学生会长。但是监督对我説：“想要加入一点在什么地方会出错这样的感觉”这样不是会变成和原作不一样的感觉吗？虽说是第一次读原作，想要演出一个有“现代感”“横山风”的清四郎。

Q2：清四郎和自己的共同点和不同点是？
A：完全不同！现在还没有开始摄影（指杂志取材的时候）什么都不好説、请大家期待~因为是和自己完全相反的角色，“到底应该怎么演呢~”这么想了。然后，能和赤西田口两个人共演是十分珍贵的，虽然有这种想法也还是十分期待啊。

Q3：如果自己是超名流的学生的话，想要过怎么样的学生生活呢？
A：过度豪华的生活完全不了解~（笑）不会有什么变化吧。虽说是名流，也不会做什么特别的事情，想要过普通的高校生活。啊！要去买一大堆的game！（= =|||）但是其它的事情就没有感觉了。

Q4：和以前出演的drama“我的父亲大人”里扮演的中川时夫一角是完全相反的性格，想要大家关注的部分是？
A：学校主题的drama也是第一次，认识我的人都会有“有演18岁的角色？！”这样的感觉吧。时夫虽然是19岁的设定，但是演的时候，会有一种比19岁还小的感觉。清四郎虽然説是18岁、却是把大家聚拢在一起司令官一样的角色，想要演出一种比18岁大的感觉呢！

美童篇：
Q1：请讲讲美童古力耶这个角色！
A：是瑞典大使的儿子。虽说有着四分之一的外国血统，但是基本上就是个外国人（笑）。性格是花花公子的类型。没有能够逃脱他的花言巧语的女性这样自恋的男人。只是，这样的外表并不是他的本性呢~

Q2：美童和自己的共同点和完全不同的地方是？
A：相同处是自恋！自己最喜欢的就是自己，这一点是一样的呐~但是，我和美童不一样的地方在于受女生欢迎。美童不管是什么年龄的女性都很喜欢他，我就完全不一样。

Q3：如果自己是超名流的学生的话，想要过怎么样的学生生活呢？
A：如果真的是超名流的话，就可以坐私家车上下学了~想要坐像高级轿车之类的那种长长的车子啊~然后，在学校里被奉承迎合。然后学校的大家都请客请我吃饭。（笑）或者在学校修座露天咖啡馆，然后在那里吃午餐也不错啊~

Q4：接着上次的连续剧“王子キャラ”，这一次想要演出个什么样的王子呢？
A：上一次虽説是王子，只不过是一个一般的爽朗少年。和那个相比，这一次是完全的王子，形象是相当的不同。笑起来的方式也是，和上次害羞的笑颜相比，这一次要展现出游刃有余的笑颜。（笑）

***10月7日早晨，NTV放出了新的有闲剧情介绍，并有制作人荻野Ｐ的访谈：(翻译 by -_-)

荻野Ｐ：“因为主人公是超有钱的高中生，所以多少有些和脱离现实的描写（笑）。但我想强调的是基本的价值观是相同的。此外，考虑到原作中对于烟酒的描写会对青少年产生影响，所以我们想对此做适当的处理来体现”

希望观众从中获得什么？——荻野Ｐ：“原作中学园理事长有句台词，交不成朋友如同舍弃宝石。希望观众们在看剧之后能感到果然还是友情最棒，第二天在职场、在学校里会想要拿出精神来工作来学习，我们想拍出这样的Dorama ”