vip2600

梶浦由記先生做的词曲一直让人很放心，听着很舒服。
曲风华丽，很适合CLAMP的作品风格！

ユメノツバサ


作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記


歌：牧野由依

こんなにも遠くへ二人は来てしまって
あの頃の
幼い君の微笑みにもう帰れないね

君が笑う世界が好きで
側にいたい、それだけ
忘れかけた痛みを胸に

time goes by
時の流れは二人を変えて行くけれど
失くしたものも夢見るものも
その手を取って思い出すよ
いつも君の側で

悲しいことさえ覚えておきたいから
君の地図に
私の為のページを残しておいてね

未来から吹き付ける風を
君はあの日信じた
明日はもっと高く舞い上がれ……

time goes by
時が過ぎてもきっと変わらぬものがあるの
届かないから、見つけたいから
夢の翼を探しに行く
側にいてね、ずっと……

側にいるよ、ずっと……


--


夢想的羽翼

我們終於走到這遙遠的一步
再也見不到那時
年幼的你所綻放的笑容

我喜歡有你歡笑的世界
想待在你身邊，僅此而已
將快要忘卻的痛楚藏進心裡

time goes by
雖然時光的流逝使我們改變
但無論是失去的事物還是夢想
我都會牽著你的手回想起來喔
永遠在你身邊

就算是悲傷的回憶我也不想忘記
在你的地圖上
記得要為我留下空白的頁面喔

從未來吹至的強風
在你曾經相信的明天
必定會高昂的飛舞於天空

time goes by
即使時光流逝卻仍有不變的事物
因為無法觸及 因為想找到它
我會去尋找夢想的羽翼
永遠 待在我身邊......

我會永遠 待在你身邊......


konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte

anokorono

osana i kimi no hohoemini mou kaerenaine



kimi ga warau sekai ga sukide

gawaniitai soredake

wasure kaketa ita miwo muneni



time goes by

tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo

nakushi tamonomo yumemiru monomo

sono te wo totte omoi dasuyo

itsumo kimi no gawade



kanashii kotosae oboete okitaikara

kimino hizu ni

watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene



mirai kara fuki tsukeru kazewo

kimi wa ano hi shinjita

ashita wa motto takaku mai uegare



time goes by

kotiga sugitemo kitto kawaranumono gaaruno

todokanaikara mitsuketaikara

yume no subasa wo sagashini iku

gawani itene sutto



gawa ni ituyo sutto