仁的日记终于更新了！
呵呵！难得难得！
对不起啊！因为今天米电了！所以来不及整理绘图！
翻译怪怪的！勉强接受吧！
=====================================
翻译：
おはようございます
ジンです
わー夏だ～というのもつかのま
もう秋ですね
秋といえば秋刀魚
どうでもいいかもしれませんが
焼きより寿司とか刺身みたいな
生で食べる方が好きなんです
皆さんはもう食べましたか
えっ食べてない？
そうですか...
でもそんなのかんけーねぇー
あっそういえばドラマ出まーす
火曜日夜10時「有閑倶楽部」
皆さん見てくださいね
=====================================
早上好
我是仁
啊，夏天到了呢，仿佛话刚说完
就已经到秋天了
一提到秋天自然会想到秋刀鱼
不论怎样做都好吃
不过跟烧烤比起来我更喜欢制成寿司或者生鱼片这类
相对来说喜欢直接生吃
大家都吃过了么？
诶，还是还没有吃
原来如此・・・
不过也没关系
对了我就要出演新剧了
周二晚上10点《有闲俱乐部》
大家要记得收看哦。
=====================================
自己翻译~~~
有误勿责~~~
呵呵！难得难得！
对不起啊！因为今天米电了！所以来不及整理绘图！
翻译怪怪的！勉强接受吧！
=====================================
翻译：
おはようございます
ジンです
わー夏だ～というのもつかのま
もう秋ですね
秋といえば秋刀魚
どうでもいいかもしれませんが
焼きより寿司とか刺身みたいな
生で食べる方が好きなんです
皆さんはもう食べましたか
えっ食べてない？
そうですか...
でもそんなのかんけーねぇー
あっそういえばドラマ出まーす
火曜日夜10時「有閑倶楽部」
皆さん見てくださいね
=====================================
早上好
我是仁
啊，夏天到了呢，仿佛话刚说完
就已经到秋天了
一提到秋天自然会想到秋刀鱼
不论怎样做都好吃
不过跟烧烤比起来我更喜欢制成寿司或者生鱼片这类
相对来说喜欢直接生吃
大家都吃过了么？
诶，还是还没有吃
原来如此・・・
不过也没关系
对了我就要出演新剧了
周二晚上10点《有闲俱乐部》
大家要记得收看哦。
=====================================
自己翻译~~~
有误勿责~~~
全站熱搜
留言列表
KAT-TUN情報 (3)